El partido Padres-Nationals se suspende tras un tiroteo afuera del estadio - San Diego Union-Tribune en Español

2022-08-13 13:58:54 By : Ms. Lily Wang

El partido de los Padres contra los Nacionales del sábado por la noche se detuvo a mitad de la sexta entrada después de que tres personas resultaran heridas por disparos fuera del estadio.

El tiroteo se produjo en un intercambio de disparos entre personas que se encontraban en dos coches, según Ashan Benedict, subdirector ejecutivo de la Policía Metropolitana. Una de las personas que recibió los disparos era una mujer que asistía al partido y que fue alcanzada mientras estaba fuera del estadio, dijo. Sus heridas no se consideran mortales.

Dos personas que se encontraban en uno de los coches ingresaron posteriormente en un hospital local con heridas de bala y estaban siendo interrogadas por los investigadores, dijo Benedict, y el alcance de sus heridas no estaba claro de inmediato. Los investigadores seguían tratando de localizar el segundo vehículo implicado en el tiroteo.

El sonido de los disparos causó confusión y pánico, tanto en el campo como en el estadio.

Mientras el relevista de los Padres, Pierce Johnson, entraba corriendo desde el bullpen y los árbitros conferenciaban con el jefe de mantenimiento del Nationals Park, se escuchó un sonido fuera del estadio en el lado de la tercera base.

El jefe del equipo, Mark Carlson, pidió a los jugadores de los Padres que abandonaran el campo y se dirigió al banquillo de los visitantes, donde pareció explicar al entrenador Jayce Tingler y a los demás lo que estaba ocurriendo mientras señalaba la dirección del sonido.

Al mismo tiempo, los aficionados empezaron a salir corriendo de la puerta más allá del campo central mientras otros corrían hacia las gradas desde la zona cercana a donde se escucharon los disparos.

“Era una escena caótica”, dijo Carlson a The Associated Press. “Oímos lo que parecían disparos rápidos. No sabíamos de dónde venía”.

Al salir del campo, los jugadores oyeron a los aficionados gritar que se tiraran al suelo.

El relevista de los Padres, Craig Stammen, que había lanzado la quinta entrada, todavía estaba en el banquillo cuando los árbitros ordenaron que todos salieran del campo.

“Gritaban: ‘Vuelvan a entrar, vuelvan a entrar, bajen’”, recordó.

Los jugadores se congregaron en el túnel y en la zona de la jaula de bateo, entre el banquillo y la sede del club. Quedó claro que había habido un tiroteo, pero no se sabía con certeza dónde había ocurrido.

“Entonces se convirtió en: '¿Cómo podemos traer a todas las familias hasta aquí? dijo Stammen. “Entonces fue más bien, no el pánico, sino una sensación de urgencia. Una vez que conseguimos que las familias bajaran, ya tenían la situación bajo control”.

Apenas un par de minutos después, se produjo otro fuerte estruendo y la gente de todo el estadio empezó a correr y agacharse. Se gritó para que la gente se pusiera a cubierto.

El parador en corto de los Padres, Fernando Tatis Jr., corrió hacia el campo, seguido por al menos otros dos compañeros de equipo. Corrieron por la línea de la tercera base y agarraron a miembros de la familia de las gradas y corrieron con ellos hacia el banquillo de los visitantes.

El éxodo hacia el campo continuó, ya que docenas de aficionados claramente asustados entraron en el campo y corrieron hacia el banquillo de los Padres. Al parecer, el tercera base de los Padres, Manny Machado, se encontraba entre los que facilitaban la salida de los aficionados de las gradas y su traslado al refugio.

El juego de los Padres de San Diego en casa de los Nacionales de Washington se suspende en la sexta entrada, luego que el equipo local informa que se había reportado un tiroteo frente al estadio

Players, including Fernando Tatis Jr. Just ran into stands and grabbed family members and brought them to clubhouse. pic.twitter.com/DlC1bSv3I7

Poco después, un anuncio por altavoces informó a los aficionados de que “el incidente se ha producido fuera del estadio” e instó a los aficionados a permanecer dentro del estadio. Más tarde se dijo a los aficionados que podían salir por las puertas más allá del campo.

Más de dos docenas de coches de policía, ambulancias y camiones de bomberos se encontraban en la calle fuera del lado de la tercera base del estadio y un helicóptero de la policía sobrevolaba el estadio.

Alex Kirkwood, un consultor tecnológico de San Diego, estaba sentado en la línea de la tercera base del Nationals Park cuando se produjo el incidente.

“De repente se oyeron disparos. Dije: '¿Es eso real? La gente empezó a agacharse detrás de sus asientos”, dijo al Union-Tribune. “Había niños pequeños delante de mí. Habían estado tratando de conseguir algodón de azúcar antes de que esto sucediera. Cogí a uno de ellos de la mano.

“Miré al campo y vi a Fernando Tatis correr por la línea de la tercera base, coger a dos niños y llevarlos al banquillo. Luego volvió y cogió a otros dos”.

Jeff Le, residente en D.C., aficionado a los Padres y exalumno de la Universidad de San Diego, dijo que él y un amigo estaban sentados detrás del home plate. Le se levantó para tomar agua cuando escuchó dos o tres “pops”.

“Me doy la vuelta y la gente está corriendo y no entiendo qué está pasando”, dijo al Union-Tribune. “Entonces los de seguridad le decían a todo el mundo que volviera y se refugiara en su sitio, y un par de minutos después se oye a la policía, las sirenas y el helicóptero”.

Le dijo que los “estallidos” sonaban como si vinieran del interior, lo que confundió a la gente.

“Creo que eso fue lo que causó tanta alarma, y cuando la gente salía la sensación general era un poco de confusión. Fue como si, antes de que te dieras cuenta, el partido hubiera terminado. ... Creo que manejaron la situación lo mejor que pudieron”.

El jugador regresó a su casa sano y salvo, dijo.

Raúl Villarreal, residente en el centro de San Diego, dijo que estaba en Washington este fin de semana con un par de amigos para celebrar su despedida de soltero. Estaban sentados unas cuatro filas detrás del banquillo de los Padres cuando escucharon múltiples disparos y se pusieron a cubierto.

“Estábamos confundidos. No sabíamos si era un tiroteo o una máquina de construcción”, dijo Villareal al Union-Tribune. “El momento en que comprendí que algo no iba bien fue cuando vi que los jugadores corrían hacia el banquillo. Temíamos que se produjera una estampida y entonces todo el mundo empezó a gritar: ‘cúbranse, cúbranse, cúbranse’. “

Arman Ramnath, de 27 años, de la cercana ciudad de Arlington (Virginia) y recién licenciado en Derecho, dijo que él y un amigo estaban sentados en la tercera base del estadio cuando oyeron lo que parecían fuegos artificiales.

“No estábamos seguros de lo que era. Entonces todo el mundo empezó a agacharse”, dijo Ramnath.

Ramnath dijo que él y su amigo terminaron escondiéndose detrás de los asientos durante cinco o más minutos. Al cabo de un rato, la gente empezó a levantarse y a marcharse, pero los anuncios del estadio decían a los aficionados que esperaran. Finalmente, se les permitió salir.

“Me pareció muy surrealista. No estaba seguro de cómo reaccionar”, dijo Ramnath. “Es decir, oyes hablar de ello pero nunca esperas que sea algo que pueda afectarte”.

El juego, que los Padres lideraban 8-4, se reanudará a las 10:05 a.m. PT del domingo. La final de la serie, originalmente programada para esa hora, le seguirá.

Los Padres, que anotaron en ocho de nueve entradas en una victoria de 24-8 el viernes, anotaron en las tres primeras entradas del juego del sábado y lideraron 5-1 cuando Ryan Zimmerman puso a los Nacionales en 5-4 con un jonrón de tres carreras de Blake Snell en la parte inferior de la tercera.

Snell lanzó hasta la cuarta, y Craig Stammen lanzó una quinta sin anotación antes de que los Padres anotaran tres carreras en la parte superior de la sexta. Tatis tuvo cuatro hits y Machado, Jake Cronenworth y Tommy Pham tuvieron dos cada uno.

Ninguno de los equipos tuvo su habitual disponibilidad para los medios de comunicación después del incidente.

Los escritores del Union-Tribune Tammy Murga y Gary Robbins en San Diego y The Associated Press contribuyeron a este informe.

Las Grandes Ligas suspenden por 80 juegos a Fernando Tatis Jr, astro de los Padres de San Diego, quien dio positivo de una droga para mejorar el rendimiento

11:03 p.m. jul. 17, 2021: Se amplía la información.

Recibe las últimas noticias en español lunes, miércoles y viernes.

Suscríbete a nuestro boletín informativo

Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del San Diego Union-Tribune en Español.

Para garantizar que el San Diego Union-Tribune en Español continúe sano y robusto, su donación, en cualquier medida, es ahora más importante que nunca. Ayúdenos a seguir informando a la comunidad. Para donar haga clic en el logo.

Privacy Policy Política de Privacidad Terms of Service Sign Up For Our Newsletters